Apa Arti Kawaii? Bahasa dan Budaya Jepang yang Serba Gemas

Beauties, pasti kamu sudah tidak asing lagi dengan kata “kawaii” dalam bahasa Jepang. Sering kali kita mendengar kata ini dalam film ataupun lagu Jepang untuk mendeskripsikan sesuatu yang lucu.

Yup! Arti “kawaii” dalam bahasa Indonesia adalah “imut” atau “menggemaskan”. Misalnya kamu melihat boneka yang fluffy dan imut atau aksesori penuh warna yang menggemaskan, maka kamu akan mengatakan, “kawaii”.

Namun kamu tahu nggak sih makna dan sejarah kata “kawaii” sampai bisa jadi budaya Jepang yang sepopuler sekarang? Ini dia penjelasannya, Beauties!

Sejarah Kata “Kawaii”

“Kawaii” bukan cuma sekadar kata, tapi telah menjadi budaya yang dirayakan di Jepang. Di era modern, kata “kawaii” jadi perayaan keceriaan dan kepolosan sehingga membawa pesan positif dan kreatif. Subkultur Lolita, misalnya, yang juga mengakar pada budaya tersebut. 

Dijelaskan dalam laman Future Learn, kata “kawaii” secara etimologi berasal dari istilah “Kawa Hayushi” (wajah memerah). Istilah tersebut pertama muncul sekitar abad ke-11 yang awalnya berarti “merasa malu” atau “merasa bersalah” sehingga wajah memerah. 

Lalu, perubahan makna terjadi di abad ke-12. Istilah tersebut berubah menjadi “Kawayui” yang berarti “merasa malu” atau “merasa canggung”.

Konotasi makna kata “kawaii” bergeser signifikan di sekitar akhir abad ke-16. Seperti yang dijelaskan dalam laman Kawaiies, kata tersebut tidak sekadar mendeskripsikan segala hal yang imut dan menggemaskan, tapi juga sebagai respon budaya terhadap estetika tradisional dan formal. 

Tahun 1960 hingga 1970 juga jadi periode krusial bagi budaya “kawaii”. Melansir dari Japan Crate, muncul tren gaya penulisan mauri-ji, yakni remaja perempuan menggunakan pensil mekanik untuk memperindah gaya penulisan mereka dengan karakter-karakter, seperti hati, bintang, dan lainnya. Tak hanya itu, popularitas karakter Hello Kitty yang pertama diperkenalkan tahun 1974 turut mendongkrak budaya “kawaii”, Beauties.

Budaya “Kawaii” di Era Modern

Budaya “kawaii” di era modern bisa ditemukan dalam berbagai media, mulai dari seni, fashion, bahkan musik sekalipun. Contohnya, lagu NEW KAWAII yang dinyanyikan FRUITS ZIPPER, grup musik populer dari Jepang.

Lagu yang bernuansa ceria dan menyenangkan itu jadi wujud “kawaii” dalam medium musik. FRUITS ZIPPER sendiri selalu membawakan persona menggemaskan ala budaya “kawaii” dengan fashion super girly dengan warna-warni cerah, aksesori sampai makeup yang menggabungkan pernak-pernik imut.

Penasaran seperti apa gaya dan penampilan mereka? Eits! Kamu bisa menyaksikan performance mereka secara langsung di “KAO presents TGC Jakarta 2025” lho, Beauties! 

Line Up “KAO presents TGC Jakarta 2025”

“KAO presents TGC Jakarta 2025” akan digelar di Plenary Hall, Jakarta Convention Center (JCC), tanggal 5-6 Juli 2025. Acara yang jauh-jauh didatangkan dari Tokyo ini punya konsep unik, yakni menggabungkan fashion show, konser musik, dan hiburan sekaligus lho! 

Selama dua hari, “KAO presents TGC Jakarta 2025” akan diisi oleh deretan artis hits yang tampil mengiringi peragaan busana 4 desainer ternama Indonesia. 

Siapa saja sih para artis Indonesia dan Jepang yang bakal perform?

1. Line Up hari pertama (5 Juli 2025): FRUITS ZIPPER, Vidi Aldiano, Alika Islamadina, Audrey Tapiheru, Rangga Moela, Band Rewind 

2. Line up hari kedua (6 Juli 2025): FRUITS ZIPPER, Shinako, Isyana Sarasvati, Lyodra, DJ Nada Serodja, Kreasi Mardika

Tiket “KAO presents TGC Jakarta 2025”

Ada artis favoritmu di line up itu, Beauties? Segera amankan tiket kamu biar bisa seru-seruan bareng. Sekarang kamu bisa dapatkan tiket ‘early bird’ yang berlaku untuk satu hari [DAY 1 atau DAY 2] dengan kategori:

• Style Seeker (Seating): Rp350.000 (harga normal Rp550.000)

• Runway Royal (Standing): Rp145.000 (harga normal Rp250.000)

• Fashion Icon (Standing): Rp145.000 (harga normal Rp250.000)

Yuk, check out tiket kamu dengan klik di sini!

***

Ingin jadi salah satu pembaca yang bisa ikutan beragam event seru di Beautynesia? Yuk gabung ke komunitas pembaca Beautynesia B-Nation. Caranya DAFTAR DI SINI!